InOut Equipamentos – Locação de Equipamentos para Eventos.

(11) 97579-6181

Equipamentos e soluções para eventos de todos os portes: de pequenas reuniões a mega eventos.

intérpretes e tradutores

time de técnicos e recepcionistas

cabines, receptores e fones de ouvido

Soluções

Solução cabine para interpretação simultânea presencial

Em eventos expositivos, a cabine fica ao lado da house mix, ao fundo da sala ou auditório ou de frente ao palco para que os intérpretes tenham visão do que estão traduzindo.

EQUIPAMENTOS:

Cabine Preta
Dimensões: 1,75 x 1,50 x 1,60, porém pedimos um espaço de 2m x 2m por conta da abertura de porta
Receptores com cordão
Duas opções de receptores pretos (30 canais)
Uma opção de receptor branco (6 canais)

Solução cabine para interpretação simultânea remota

Neste formato não há público presencial e a intérprete traduz dentro de uma cabine (ou sala).
Normalmente a intérprete fica em sua casa quando a simultânea é feita numa plataforma de videoconferência.
Lives e webinários de grande porte que usem o serviço de transmissão e vídeo, usam simultânea remota com a intérprete presente no local de transmissão.

EQUIPAMENTOS:

Cabine Preta
Dimensões: 1,75 x 1,50 x 1,60, porém pedimos um espaço de 2m x 2m por conta da abertura de porta
Receptores com cordão
Duas opções de receptores pretos (30 canais)
Uma opção de receptor branco (6 canais)

Sonorização para salas (silenciosa ou tradicional)

Todos os oradores usam microfones e o público ouve através de fones e receptores que disponibilizam até 30 canais, ou seja, é possível ter simultaneamente 30 eventos em um mesmo local.

Sem tradução: Cada palestra fica em um canal diferente. Desta maneira, todos podem escolher qual palestra quer ouvir, ou seja, de qual palco. O mesmo receptor pode ser usado em até 30 salas de um mesmo evento. O palco também pode ser dividido em mais de uma palestra. Cada palco tem seu conteúdo transmitido em um canal.
Com tradução: Igual à opção sem tradução, sendo a única diferença um canal adicional dedicado à tradução.
Exemplo: Canal 1: Inglês / Canal 2: Espanhol / Canal 3: Português.

EQUIPAMENTOS INCLUSOS:

Duas opções de receptores pretos (30 canais)
Uma opção de receptor branco (6 canais)
Fones de ouvido estéreo tiara (cores)
Fones de ouvido intra auriculares (uso único)

Sonorização silenciosa para stands em feiras

Visitantes de feiras entram no stand e só ouvem o conteúdo através de receptores e fones de ouvidos. Oradores usam microfones e o áudio não sai em caixa de som, é somente transmitido aos receptores.

DIFERENCIAIS:

Não há áudio distorcido no ambiente, como nas caixas de som
Não compete com o volume das caixas de som dos stands vizinhos
Possibilita melhor uso do espaço do stand com apresentações rápidas e/ou interativas aos visitantes
Pode ser contratado com ou sem tradução simultânea
Opção de tornar os fones de ouvido em brindes aos visitantes

EQUIPAMENTOS INCLUSOS:

Receptores
Fones – Modelo tiara ou intra auriculares para brinde
Microfones

Soluções portáteis

Ideal para reuniões e interações entre as pessoas
Os intérpretes não sentam à mesa, ficam perto dos oradores realizando a tradução
Nestas situações, os intérpretes levam e distribuem os receptores (com fones) aos participantes
Não há necessidade de sonorização na sala, os intérpretes trabalham com o som ambiente, o que faz a contratação mais simples e enxuta
Não há necessidade de técnicos ou contratação de operacional

Os portáteis podem ser usados em situações sem simultânea, como em visitas a fábricas ou em fazendas de produção, ou seja, em situações ambulantes. Um exemplo seria a mesma dinâmica que se vê com guias de turismo com seus grupos.

Pode-se também fazer 30 grupos simultaneamente através de canais diferentes que nossos receptores possuem.

Temos também a opção Digiwave, que habilita mais de um orador por grupo.

Operadores técnicos (geralmente um por grupo) vão ao local e prestam o serviço durante todo o período da visita.

EQUIPAMENTOS INCLUSOS:

Receptores com cordão (duas opções de receptores pretos com 30 canais e uma opção de receptor branco com 6 canais)
Fones – Modelo tiara ou intra auriculares para brinde
Microfones

Tradução simultânea com legendagem em tempo real (closed captioning)

DIFERENCIAIS:

A intérprete traduz do idioma estrangeiro para o português
Na cabine ao lado, a estenotipista é a única que recebe o áudio em português da intérprete
A estenotipista transforma o áudio que recebe em legenda
Ideal para substituir trabalho de L.I.B.R.A.S. e para ser transmitido por streaming

EQUIPAMENTOS INCLUSOS:

Cabine Preta
dimensões: 1,75 x 1,50 x 1,60, porém pedimos um espaço de 2m x 2m por conta da abertura de porta.
Receptores com cordão – Duas opções de receptores pretos de 30 canais, uma opção de receptor branco de 6 canais
Fones estéreo – Modelo tiara ou intra auriculares para brinde

Tradução e Interpretação Simultânea

A InOut atende intérpretes simultâneos de diferentes empresas para que possam oferecer aos seus clientes uma solução completa.

A Fox Traduções Técnicas é a principal recomendação de nossa empresa, pois realiza trabalhos de tradução simultânea, consecutiva ou em acompanhamento em diferentes áreas do conhecimento humano com maestria.

Audiodescrição

DIFERENCIAIS:

Audiodescrição é um recurso de acessibilidade para deficientes visuais que consiste na tradução de cenas em narração realizada por intépretes
O serviço auxilia não somente deficientes visuais, mas também pessoas com desafios intelectuais, dislexia e, até mesmo, idosos

RECOMENDADO PARA:

O serviço é disponibilizado em eventos de todos os tipos como: filmes, peças de teatro, congressos, seminários e exposições, ou seja, onde houver conteúdo, pode-se inserir o recurso de audiodescrição

COMO FUNCIONA:

A tecnologia utilizada é a mesma da tradução simultânea. As intérpretes se posicionam dentro da cabine acústica e narram ao microfone durante as pausas naturais do áudio e, por vezes, durante diálogos, quando considerado necessário
Os participantes ouvem através dos fones de ouvido (de uso individual) com receptores

Sobre a InOut

A InOut Equipamentos tem o propósito de atender eventos expositivos e interativos de todos os portes. Seu carro-chefe é o atendimento com equipamentos para tradução simultânea em palestras, convenções, congressos, reuniões, webinários etc. Além disso, também atende outros eventos que não demandam necessariamente de tradução, como sonorização silenciosa de stands e sonorização convencional de eventos.

Os profissionais envolvidos possuem profundo conhecimento e experiência de mercado de forma comercial e técnica, primando pelo melhor custo-benefício, qualidade de operação e contratação do cliente.

Time de Técnicos e Recepcionistas

Time de operadores técnicos com profundo conhecimento e experiência em equipamentos e eventos, processos e variáveis para atendimento de diferentes formatos de demandas.
Equipamentos higienizados com álcool.
Equipes de recepcionistas nas principais capitais do país
Equipes treinadas para solucionar dúvidas dos participantes com discrição e simpatia.

Tradutores e Intérpretes

A InOut atende intérpretes simultâneos de diferentes esritórios para que possam oferecer aos seus clientes uma solução completa.
A Fox Traduções Técnicas é a principal recomendação de nossa empresa, pois realiza trabalhos de tradução simultânea, consecutiva e acompanhamento em diferentes áreas do conhecimento humano com maestria.

Receptores com 30 canais

1.600 receptores disponíveis para 30 ações simultâneas num mesmo local.
Equipamentos são novos, produzidos dentro das especificações personalizadas requeridas pela InOut.

Opções de cores para receptores e fones

590 receptores brancos
Mais de 1.000 receptores pretos (de dois modelos)
Opções de cores do modelo tiara: branco, vermelho e preto.
Fones intra-auriculares para uso individual disponíveis em preto ou branco

Missão

Oferecer equipamentos e serviços técnicos de ponta para que nosso encaixe com todos os prestadores que compõem o atendimento de nosso cliente seja transparente e fácil.

Valores

“Conte sempre conosco”. Acreditamos em celeridade e transparência em toda jornada de atendimento para estabelecer relacionamentos duradouros e confiáveis, pois nosso sucesso depende do sucesso de nosso cliente.

Visão

Entregar segurança e tranquilidade em tudo que oferecemos para continuarmos crescendo com qualidade e sermos reconhecidos como a empresa que encontra e facilita soluções em todas as variáveis de cada evento.

Equipamentos

CABINES

Especificações:

Todos os nossos equipamentos são leves, novos e customizados de acordo com nossas especificações para cada evento.

Dimensões: 1,75m x 1,50m x 1,60m
Espaço mínimo necessário: 2m x 2m (por conta da abertura de porta).

Nossas cabines seguem o padrão ISO 4043 para cabines móveis de interpretação simultânea.
São unidades autônomas, instaladas no interior de uma sala de conferência para realização do trabalho das intérpretes.
Fornecem isolamento acústico da sala e das diferentes línguas faladas simultaneamente.
São independentes e montadas a partir de componentes modulares.
Proporcionam condições de trabalho adequadas que permitem aos intérpretes manter os intensos níveis de concentração exigidos durante todo o dia de trabalho.
São fáceis e rápidas de montar, são leves, porém robustas.
Operadores ágeis, experientes e disponíveis antes, durante e depois da montagem.